• Documents à emporter :
  Passeport (ou carte d’identité pour les pays de la CE). Conduite du bateau à partir de 18 ans.
• Code de la route :
  âge minimum 18 ans | port de ceinture obligatoire | siège enfant obligatoire | vitesses maximales : sur autoroute pas de limitation | sur route : 100 km/h | en agglomération : 50 km/h.
• Horaires d’ouverture :
  magasins ouverts de 9h à 18h en semaine, de 9h à 13h le samedi | les supermarchés : de 9h30 à 20h en semaine, de 9h à 16h le samedi.
• Jours fériés :
  Vendredi et lundi de Pâques (6 et 9 août 2012) | Fête du travail (1er mai) | Ascension (17 mai 2012) | Lundi de Pentecôte (28 mai 2012) | Fête nationale (3 octobre)
• Téléphone :
  cabines à pièces ou à carte (en vente dans les bureaux de poste ou certains kiosques). Indicatif pour l’Allemagne : +49 (sans le zéro du n° local).
• En cas d’urgence :
  Sapeurs Pompiers : 112 | Police : 110 | Numéro d’urgence international : 112.
• Santé :
  se munir d’un formulaire E 111 (ressortissants de la CE) ou attestation d’assurance santé.

CONSEILS DE NAVIGATION

L’utilisation de la voie d’eau et des écluses est gratuite. Normalement, il n’y a pas de fermeture pendant la saison. Les clients qui n’ont pas de permis fluvial peuvent naviguer sans permis dans la région comprise entre Schwerin, Dömitz (Elbe) et Liebenwalde (au Nord de Berlin). Le lac Muritz et celui de Plau doivent être traver sés par la voie la plus directe en suivant le balisage. Le port d’un gilet de sauvetage est alors obligatoire.

La navigation sur les lacs est interdite au delà de 3 beaufort. Le jour de départ, votre présence au plus tard à 15h00 sur la base vous permettra de suivre une initiation complète abordant toutes les caractéristiques de la navigation. Une des particularités de la navigation en Allemagne sur les lacs, c’est qu’on peut passer la nuit à l’ancre. La façon de procéder vous sera expliquée lors de l’initiation.

La police fluviale contrôle régulièrement la vitesse, notamment dans les zones limitées à 5km/h. Elle peut sanctionner également le parking délictueux, en particulier dans les zones les plus touristiques comme Berlin, Rheinsberg ou Schwerin. En cas d'infraction, le chef de bord s'engage à régler personnellement le montant de la contravention quel que fut le conducteur du bateau. Le chef de bord s'engagera par la signature du contrat à respecter les règles de navigation et à payer les amendes encourues pour toutes contravention à celles-ci.

LA PÊCHE

Pour pêcher en Allemagne, il faut une licence et une carte de pêche. Qui n'a pas de licence (les non résidents) peut acheter une licence touristique (env. 20 €) dans les offices de tourisme. La carte de pêche (poisson blanc et carnassier), valable pour une vingtaine de lacs et le fleuve Havel, coute pour une semaine env. 32 € par personne.

Fürstenberg:

Licence touristique : Tourist-Information, Markt 5, 16798 Fürstenberg/Havel, T: +49 (0)33093 32254

Carte de pêche : Mode- und Freizeitparadies Maritim, Brandenburger Str. 69, 16798 Fürstenberg/Havel, T: +49 (0)33093 39063

Ketzin:

Licence touristique et carte de pêche: Pegasus Fun & Sport, Potsdamer Str. 43, 14669 Ketzin, T: +49 (0)33233 80159

Untergöhren:

Licence touristique et carte de pêche: Tourist-Information, An der Drehbrücke, 17213 Malchow, T: +49 (0)39932 83186

Pour les germanophones, informations complémentaires sur le site www.mueritz-fisch.de